Silvia 的个人资料Šįłΰĭą ρτεξϊб§ă؛照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
2007年4月 Corps séparés" Très peu veulent l'amour, parce que l'amour est la grande désillusion de tout le reste. Et peu supportent de perdre toutes les autres illusions. Il y a ceux qui sont volontaires pour l'amour, ils pensent que l'amour enrichira leur vie personnelle. C'est le contraire : l'amour c'est finalement la pauvreté. L'amour c'est ne pas avoir. Au reste l'amour est la désillusion de ce qu'on croyait être de l'amour. Et ce n'est pas une récompense, c'est pourquoi il ne rend pas vaniteux, l'amour n'est pas une récompense, c'est une condition concédée exclusivement à ceux qui, sans lui, corrompraient [l'autre] avec leur douleur personnelle. Cela ne fait pas de l'amour une honorable exception : c'est précisément aux mauvais agents qu'il est concédé, ceux qui brouilleraient tout si on leur permettait de vaguement deviner. "
Clarice Lispector 2006年5月 Poema de renunciamientoPasarás por mi vida sin saber que pasaste.
Pasarás en silencio por mi amor, y al pasar fingiré una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte.. y jamás lo sabrás. Soñaré con el nácar virginal de tu frente; soñaré con tus ojos de esmeraldas de mar; soñaré con tus labios desesperadamente; soñaré con tus besos... y jamás lo sabrás. Quizá pases con otro que te diga al oído esas frases que nadie como yo te dirá; y, ahogando para siempre mi amor inadvertido, te amaré más que nunca... y jamás lo sabrás. Yo te amaré en silencio, como algo inaccesible, como un sueño que nunca lograré relizar; y el lejano perfume de amor imposible rozará tus cabellos... y jamás lo sabrás. Y si un día una lágrima denuncia mi tormento, -el tormento infinito que te debo ocultar- te diré sonriente: "No es nada... ha sido el viento". Me enjugaré la lágrima... y jamás lo sabrás. José Angel Buesa Poema de la despedidaTe digo adiós si acaso te quiero todavía
quizás no he de olvidarte... Pero te digo adiós no sé si me quisiste... No sé si te quería o tal vez nos quisimos demasiado los dos. Este cariño triste y apasionado y loco me lo sembré en el alma para querete a ti no sé si te amé mucho... No sé si te amé poco, pero sí sé que nunca velveré a amar así. Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo y el corazón me dice que no te olvidaré. pero al quedarme solo... Sabiendo que te pierdo, tal vez empiezo a amarte como jamás te amé. Te digo adiós y acaso con esta despedida mi más hermoso sueño muere dentro de mí. Pero te digo adiós para toda la vida, aunque toda la vida siga pensando en tí. José Angel Buesa 2006年2月 Volverán las oscuras golondrinasVolverán las ocuras golondrinas
de tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban,
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
sus flores se abrirán.
Pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...,
ésas... no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar
Como yo te he querido... desengáñate,
así no te querrán!
Gustavo Adolfo Becquer 2006年2月 .HOY LA TIERRA Y LOS CIELOS ME SONRIEN...
Hoy la tierra y los cielos me sonríen;
hoy llega al fondo de mi alma el sol;
hoy la he visto..., la he visto y me ha mirado.
Hoy creo en Dios!
---------------------
QUE ES POESIA, DICES...
Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
Qué es poesía? y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.
----------------------
POR UNA MIRADA, UN MUNDO...
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso!
Gustavo Adolfo Becquer 2006年1月 Discreto amorMi viejo corazón toca a una puerta,
mi viejo corazón, como un mendigo,
con el afán de su esperanza incierta
pero callando lo que yo no digo.
Porque la que me hirió sin que lo advierta,
la que sólo me ve como un amigo,
si alguna madrugada está despierta
nunca será porque soñó conmigo.
Y sin embargo, ante la puerta oscura,
mi corazón, como un mendigo loco,
va a pedir limosna de ternura,
y, cerrada otra vez o al fin abierta,
no importa si alguen oye cuando toco,
porque nadie sabrá cual es la puerta.
José Angel Buesa 2006年1月 ΣðΩψЂλΦSi pudiera apaciguar las dudas del futuro
con palabras y resumir tiempo-espacio,
quizás desde aquí hasta ahora;
Sencilla sería la virtud que no ves en mí,
eso que digo en palabras y gestos,
eso que es algo tan pequeño
y sólo los años van comprendiendo,
sospechando que no podría
irme de ahí donde tú estás
y el aroma de tus versos,
tus intentos como los míos
muy tuyos y precisos
desnudando lo escondido...
ahí te encuentro en tus papeles
refugio en tu esfera
eso crees y te aferras;
pero quién quita que al agua siempre se le necesita
y por ser tú misma
has ubicado tu vida a la medida
para encontrarme en mis lagunas
en medio de mi natura,
sigo esperando el volcán de tu abrazo,
la perdida flecha de tu regazo
y ser mi hogar
la vida misma en tu mirada
mujer humana...
ħμmαŋδ 2005年12月 TúTú simplemente tú
quieres nada y sé que es todo
sé que lo callas de algún modo
y lo que es el atardecer para mí,
es el amanecer para ti
y es que de otro modo nos complementamos bien.
De mis gustos no lo eres todo,
de mi vida más que un antojo
y poco a poco me haces decir tú
y si el mundo no ha cambiado,
el mío entre tus brazos
ya cambio.
Déjame ser mientras lo puedas,
seré viento, aire de tu perder,
ese dibujo en el deseo;
otra vez te digo te quiero
y aferrado a la idea que de aquí no me moveré
tu casi tú
eso que aun no conoces
y que los años te esconde,
te juro que a su tiempo te lo diré
por lo pronto
quiero que te enteres
que soy verbo al infinitivo
sin tu tú.
ħμmαŋδ La Canción DesesperadaEmerge tu recuerdo de la noche en que estoy.
El río anuda al mar su lamento obstinado./...
Todo te lo tragaste, como la lejanía,
como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio!/...
Era la sed y el hambre; y tú fuíste la fruta.
Era el duelo y las ruinas; y tú fuíste el milagro./...
Y la ternura, leve como el agua y la harina.
Y la palabra apenas comenzaba en los labios.
Ese fue mi destino y en él viajó mi anhelo,
y en él cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio!/...
Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario./...
(retazos)
PABLO NERUDA 2005年11月 ΣðΩψЂλΦAmarte es ver que sin ti mejor no,
que las luces son sólo eso
pero tú eres el sol;
que la luna no existía que hasta que
tú la señalaste.
Dejar de ser tan egocentrista
olvidar, perdonar
antes de que pase,
buscar en el intento;
crear por imaginación y olvido
aquello que te agrada.
Amarte es morir si tú
no estás...
ħμmαŋδ ♀♂Te ofresco la absoluta nada,
el luto de cada sueño muerto;
jamás te juraré fidelidad,
ni recordare la fecha en que naciste.
Negaré tres veces lo eterno
y el cielo tierno de primavera.
Te ofresco hacerte llorar
cada domingo antes de misa,
reclamarte si la cena se enfría.
Te ofresco el sentir
de un inquietante miedo.
Te daré sólo versos en el desayuno,
mi piel para que vistas por las tardes,
un credo en la cama cada noche
y las hojas secas de otoño por la tarde.
Te ofresco la absoluta nada:
amarte,
simplemente amarte.
Dark Hagen 2005年11月 ♥♥♥...Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.
Te estoy amando aún entre estas frías cosas.
A veces van mis besos en esos barcos graves,
que corren por el mar hacia donde no llegan...
_ Amo lo que no tengo. Estás tú distante...
_ Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.
Me miran con tus ojos las estrellas más grandes...
Pablo Neruda FiccionesTu mano sobre tu mejilla
pensamiento divagante
me sentaré a esperarte
mientras llegas de mi sueño
existe vacío en el mundo.
Yo lo poseo todo
hay suficiente espacio para ti y para mí
el vacío es nada
la nada es todo
el tiempo se cansó de esperarte
yo no,
tardas mucho
no más que ayer
la noche llegó antes que tú
la noche no me importa
igual te espero
hasta mi próximo sueño...
Dark Hagen 2005年10月 Poema de la despedidaTe digo adiós si acaso te quiero todavía
quizás no he de olvidarte... Pero te digo adiós
no sé si me quisiste... No sé si te quería
o tal vez nos quisimos demasiado los dos.
Este cariño triste y apasionado y loco
me lo sembré en el alma para querete a ti
no sé si te amé mucho... No sé si te amé poco,
pero sí sé que nunca velveré a amar así.
Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
y el corazón me dice que no te olvidaré.
pero al quedarme solo... Sabiendo que te pierdo,
tal vez empiezo a amarte como jamás te amé.
Te digo adiós y acaso con esta despedida
mi más hermoso sueño muere dentro de mí.
Pero te digo adiós para toda la vida,
aunque toda la vida siga pensando en tí.
José Angel buesa Poema XXPuedo escribir los versos más tristes ésta noche.
Escribir por ejemplo: "la noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros a lo lejos."
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes ésta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quiera.
Como no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes ésta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles,
nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro, sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero talvez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
Pablo Neruda Poema XVMe gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Pablo Neruda Piedra del sol...
voy entre galerías de sonidos,
fluyo entre las presencias resonantes, voy por las transparencias como un ciego, un reflejo me borra, nazco en otro, oh bosque de pilares encantados, bajo los arcos de la luz penetro los corredores de un otoño diáfano, voy por tu cuerpo como por el mundo, tu vientre es una plaza soleada, tus pechos dos iglesias donde oficia la sangre sus misterios paralelos, mis miradas te cubren como yedra, eres una ciudad que el mar asedia, una muralla que la luz divide en dos mitades de color durazno, un paraje de sal, rocas y pájaros bajo la ley del mediodía absorto, vestida del color de mis deseos como mi pensamiento vas desnuda, voy por tus ojos como por el agua, los tigres beben sueño de esos ojos, el colibrí se quema en esas llamas, voy por tu frente como por la luna, como la nube por tu pensamiento, voy por tu vientre como por tus sueños, tu falda de maíz ondula y canta, tu falda de cristal, tu falda de agua, tus labios, tus cabellos, tus miradas, toda la noche llueves, todo el día abres mi pecho con tus dedos de agua, cierras mis ojos con tu boca de agua, sobre mis huesos llueves, en mi pecho hunde raíces de agua un árbol líquido, voy por tu talle como por un río, voy por tu cuerpo como por un bosque, como por un sendero en la montaña que en un abismo brusco se termina voy por tus pensamientos afilados y a la salida de tu blanca frente mi sombra despeñada se destroza, recojo mis fragmentos uno a uno y prosigo sin cuerpo, busco a tientas, corredores sin fin de la memoria, puertas abiertas a un salón vacío donde se pudren todos lo veranos, las joyas de la sed arden al fondo, rostro desvanecido al recordarlo, mano que se deshace si la toco, cabelleras de arañas en tumulto sobre sonrisas de hace muchos años, a la salida de mi frente busco, busco sin encontrar, busco un instante, un rostro de relámpago y tormenta corriendo entre los árboles nocturnos, rostro de lluvia en un jardín a obscuras, agua tenaz que fluye a mi costado, busco sin encontrar, escribo a solas, no hay nadie, cae el día, cae el año, caigo en el instante, caigo al fondo, invisible camino sobre espejos que repiten mi imagen destrozada, piso días, instantes caminados, piso los pensamientos de mi sombra, piso mi sombra en busca de un instante, ...
Octavio Paz 2005年10月 Despues del vino (el amor o la siesta)Abandonado estoy aqui
conmigo.
Varado entre las aguas del este y las pesadas
aguas del oeste
varado en el ancho mar de mis propios
tropicales secretos.
Abandonado aqui a mi propia suerte
no hablaré de su irreparable transcurso
hablaré de su epitafio:
"desde hace mucho tiempo deseo que puedas
deshacerte de mí
aunque la idea no me guste
y menos aún que lo hagas".
(Estos tiempos de tanta soledad,
me hacen darle de vueltas al amor con mucha
fuerza).
Nicolás Yerovi |
|
|
